En allemand, les verbes faibles suivent un modèle de conjugaison bien particulier. En plus des verbes forts – ou irréguliers – il existe une dernière catégorie de verbes : les verbes faibles irréguliers.
On les appelle verbes faibles parce qu’ils ont des terminaisons de verbes faibles au prétérit et prennent le « t » au participe passé. Mais ils sont aussi irréguliers car la voyelle de leur radical change parfois, par exemple :
Attention il y a deux exceptions :
Wenden (tourner) et senden (envoyer) ont deux formes différents quand ils sont conjugués au passé, par exemple :
On dénombre 9 verbes faibles irréguliers en allemand :
| Infinitif | Prétérit | Participe II | Traduction |
|---|---|---|---|
| brennen | brannte | gebrannt | cuire, brûler |
| bringen | brachte | gebracht | apporter, amener |
| denken | dachte | gedacht | penser |
| kennen | kannte | gekannt | connaître |
| nennen | nannte | genannt | nommer |
| rennen | rannte | gerannt (+ sein) | courir |
| senden | sandte, sendete | gesandt, gesendet | envoyer, émettre |
| wenden | wandte, wendete | gewandt, gewendet | tourner |
| wissen | wusste | gewusst | savoir |
Attention wissen est irrégulier au présent de l’indicatif.
Attention, au Konjunktiv Präsens II certains de ces verbes sont irréguliers : brennen, kennen, nennen et rennen donnent brennte, kennte, nennte, rennte
La conjugaison des verbes les plus utilisés en allemand : sein haben geben finden gehen wissen kommen können liegen sehen
