Les verbes de modalité en allemand

En allemand, en plus des verbes forts et des auxiliaires, il existe une autre catégorie de verbes incontournables : les verbes modaux. Ils sont indispensables pour parler allemand correctement. Ils sont parfois appelés par un autre nom : les verbes de modalité.

Ces verbes ne sont pas des verbes comme les autres. Ils accompagnent un autre verbe et affectent son sens premier. Il existe 6 verbes de modalité en allemand et ils permettent d’exprimer la capacité, la nécessité et la volonté :

Capacité	dürfen et können
Volonté	mögen et wollen
Nécessité	müssen et sollen

Les verbes modaux qui expriment la capacité : dürfen et können

Dürfen est le verbe de modalité qui est utilisé pour exprimer l’autorisation. S’il est utilisé avec une phrase negative alors il exprime l’interdiction.
Können ne sert pas à exprimer l’autorisation et l’interdiction. Ce verbe de modalité exprime avant tout la capacité. Il s’agit dans ce cas de la capacité physique, technique ou mentale de faire quelque chose.

Exemple Dürfen : Du darfst mit mir gehen / Tu as le droit de venir avec moi

Exemple Können : Er kann Deutsch sprechen / Il peut parler allemand

Les verbes modaux qui expriment la volonté : mögen et wollen

Ces deux verbes modaux expriment la volonté. Néanmoins, ils expriment la volonté de manière plus ou moins forte.

Wollen permet d’exprimer une volonté forte voire irrésistible de faire quelque chose.
Mögen est un verbe plus nuancé. Ce verbe exprime le désir ou le simple fait d’apprécier (faire) quelque chose.

Exemple Wollen : Ihr wollt bei uns bleiben / Vous voulez rester chez nous

Exemple Mögen : Er mag Tobias / Il aime bien Tobias

Les verbes modaux qui expriment la nécessité : müssen et sollen

Sollen permet d’exprimer la nécessité venant d’une autorité extérieure (souvent morale) mais en ayant toujours le choix de faire ou non.
Müssen exprime avant tout la contrainte. Il est utilisé pour exprimer l’obligation mais dans ce cas c’est une obligation forte sans avoir réellement le choix.

Exemple Sollen : Du sollest Heute gehen / Tu devais partir aujourd’hui

Exemple Müssen : Ich muss jetzt gehen / Je dois partir maintenant

Quelques règles de conjugaison à connaître avec les verbes de modalité

Au présent les verbes de modalité sont irréguliers aux trois premières personnes du singulier. Ils sont réguliers pour toutes les personnes du pluriel.

Le prétérit des verbes modaux est régulier (au niveau des terminaisons) mais les umlaut sont omis. Au parfait et au plus-que-parfait les verbes modaux se forment avec l’auxiliaire haben accompagné du participe passé des verbes en question.

Attention, le participe passé des verbes modaux se forme différemment quand le verbe est accompagné d’un autre verbe ou verbe principal :

Cas 1 : avec un verbe principal

Quand le verbe de modalité est accompagné d’un verbe principal, le participe passé du verbe de modalité correspond à sa forme à l’infinitif.

Cas 2 : sans verbe principal

Quand le verbe de modalité n’est pas accompagné d’un verbe principal alors le participe passé se forme comme pour les verbes irréguliers faibles ou verbes mixtes.

Le futur et le subjonctif I des verbes de modalité sont des temps réguliers. Au subjonctif II les terminaisons des verbes de modalité sont celles du prétérit.

Conjuguer un verbe en allemand

La conjugaison des verbes les plus utilisés en allemand : sein haben geben finden gehen wissen kommen können liegen sehen