Les auxiliaires en allemand

En allemand il existe trois auxiliaires différents qui s’utilisent dans des cas distincts : sein, haben et werden. Nous vous proposons dans cette leçon d’apprendre les règles de conjugaison pour utiliser convenablement les auxiliaires en allemand

Les auxiliaires sein et haben sont utilisés au parfait (Perfekt) et au plus-que-parfait (Plusquamperfekt) pour former ces temps composés. Ils ne peuvent pas être utilisés aléatoirement dans certains cas. Avec les verbes de mouvement, de changement d’état ou de lieu, le locuteur allemand préfère utiliser l’auxiliaire sein par exemple. 

L’auxiliaire werden sert à former le futur qui est un temps composé à l’indicatif en allemand. Il peut aussi être utilisé pour s’exprimer à la voix passive ou former le subjonctif II.

Revoyons en détail les usages de ces trois auxiliaires en allemand.

L’auxiliaire sein en allemand

L’auxiliaire sein est un des trois auxiliaires de la langue allemande. Il a un sens spécifique qui est celui du verbe « être » mais il est aussi utilisé pour former des temps de conjugaison composés en allemand.

Généralement on emploie l’auxiliaire sein avec les verbes intransitifs (voir la leçon sur les verbes allemands pour connaître cette définition) qui indiquent un mouvement, un changement d’état ou de lieu dans la langue allemande. Il peut aussi être employé devant les verbes qui expriment un événement. Concernant ces verbes, les auxiliaires sein et haben ne peuvent pas être intervertis pour former les temps de conjugaison composés en allemand. 

Dans les cas suivants, sein est employé seul : 

  • Pour dire l’heure ou la date
  • Avec des noms communs et des noms propres
  • Pour donner une information sur l’âge 
  • Avec des adjectifs 

La conjugaison de cet auxiliaire n’est pas régulière, il faut donc la retenir par coeur. 

PronomPrésentParfaitPrétérit
ichbinbin gewesenwar
dubistbist gewesenwarst
er/sie/esistist gewesenwar
wirsindsind gewesenwaren
ihrseidseid gewesenwart
Siesindsind gewesenwaren

Vous pouvez retrouver les tableaux complets de conjugaison de l’auxiliaire sein en allemand.

L’auxiliaire haben en allemand

Haben fait partie des trois auxiliaires en allemand. Son sens spécifique est celui du verbe « avoir ». En plus de cela, il est utile pour former des temps composés en allemand.

Contrairement à l’auxiliaire sein, l’auxiliaire haben est employé devant les verbes transitifs, impersonnels et pronominaux (pour connaître la définition des verbes consulter la leçon sur les verbes en allemand) mais aussi devant les verbes transitifs d’état. Il est aussi utilisé devant les verbes de position en allemand (par exemple stehen, liegen, sitzen, hängen). Dans ce cas aussi l’auxiliaire haben ne peut pas être interchangé avec l’auxiliaire sein.

Enfin le verbe haben peut être utilisé comme verbe seul dans les cas suivants :

  • Avec des noms communs
  • Pour exprimer la possession (verbe avoir)
  • Dans certaines tournures spécifiques en allemand

Enfin, il faut retenir la conjugaison de l’auxiliaire haben qui est irrégulière.

PronomPrésentParfaitPrétérit
ichhab(e)habe gehabthatte
duhasthast gehabthattest
er/sie/eshathat gehabthatte
wirhabenhaben gehabthatten
ihrhabthabt gehabthattet
Siehabenhaben gehabthatten

Vous pouvez retrouver les tableaux complets de conjugaison de l’auxiliaire haben en allemand.

L’auxiliaire werden en allemand

Werden est le troisième auxiliaire de la langue allemande. Le sens spécifique de werden correspond au verbe « devenir ». Il permet aussi de former des temps de conjugaison en allemand comme le futur et le conditionnel mais aussi de parler à la voix passive.

Néanmoins le futur avec werden est très peu utilisé en allemand (on lui préfère le présent pour exprimer le futur) en raison de la complexité de sa tournure de phrase. 

Il permet aussi d’expliciter tous les cas de conjugaison qui peuvent être ambigus. 

Par ailleurs, la conjugaison de l’auxiliaire werden est irrégulière.

PronomPrésentParfaitPrétérit
ichwerd(e)bin gewordenwurde/ward
duwirstbist gewordenwurdest/wardest
er/sie/eswirdist gewordenwurde/ward
wirwerdensind gewordenwurden/warden
ihrwerdetseid gewordenwurdet/wardet
Siewerdensind gewordenwurden/warden

Vous pouvez retrouver les tableaux complets de conjugaison de l’auxiliaire werden en allemand.