I verbi deboli irregolari (verbi misti) in tedesco

Cosa sono i verbi deboli irregolari in tedesco ?

In tedesco ci sono 3 categorie di verbi. I verbi deboli sono regolari e i verbi forti sono irregolari. Esiste una terza categoria di verbi: i verbi deboli irregolari chiamati anche verbi misti.

Al preterito indicativo e al passato prossimo i verbi deboli irregolari – chiamati anche verbi misti – prendono le desinenze dei verbi deboli ma cambiano la radice come i verbi forti, per esempio :

Preterito = radice modificata+ –te.

Participio passato ge– + radice modificata+ –t.

  • denken (pensare) : dachte, gedacht
  • nennen (chiamare) : nannte, genannt
  • bringen (portare) : brachte, gebracht

Alcune eccezioni tra i verbi deboli irregolari

Attenzione, ci sono due eccezioni :

Wenden (girare) e senden (mandare / inviare) hanno due forme diverse se coniugati al passato, per esempio:

  • wenden, wendete, gewendet o wenden, wandte, gewandt
  • senden, sendete, gesendet o senden, sandte, gesandt

Elenco dei verbi misti in tedesco

Ci sono 9 verbi deboli irregolari in tedesco :

InfinitoPreteritoPassato prossimoTraduzione
brennenbranntegebranntbruciare
bringenbrachtegebrachtportare
denkendachtegedachtpensare
kennenkanntegekanntconoscere
nennennanntegenanntchiamare
rennenranntegerannt (+ sein)correre
sendensandte, sendetegesandt, gesendetmandare / inviare
wendenwandte, wendetegewandt, gewendetgirare
wissenwusstegewusstsapere

Attenzione, il verbo wissen è irregolare al presente.

I verbi deboli irregolari al congiuntivo presente II

Attenzione, al congiuntivo presente II (Konjunktiv Präsens II)
alcuni di questi verbi sono irregolari : brennen, kennen, nennen e rennen sono coniugati come segue brennte, kennte, nennte, rennte