In tedesco, alcuni verbi hanno la loro radice verbale preceduta da un prefisso verbale come auf-, zu-, mit-, ecc. Possono essere chiamati verbi separabili e non separabili.
Quando il prefisso è accentuato, è separato dalla radice, il verbo è allora chiamato verbo separabile.
All’infinito, il prefisso è attaccato al verbo, ma non appena il verbo è usato in una frase enunciativa o interrogativa, il prefisso è staccato dal verbo (che rimane nella prima o nella seconda posizione della proposizione). Si usa spesso per chiarire il verbo, per qualificare l’azione, per accentuarla, per indicare un movimento o per modificarne leggermente il significato, per esempio :
All’imperativo, il verbo è in prima posizione e il prefisso è posto alla fine dopo tutte le possibili aggiunte al verbo, per esempio :
Infine, in Perfekt – o Participio II – la struttura è un po’ particolare. L’elemento -ge- è inserito tra il prefisso e la base verbale, per esempio :
Quando un prefisso verbale non è accentuato non è mai separato dal verbo. Per esempio, miß (mißfallen – dispiacere) e zer (zerreißen – strappare) non si separano mai dal verbo. Pertanto, è molto importante imparare questa caratteristica quando si incontra un verbo in tedesco per la prima volta. Tuttavia, questi verbi sono in minoranza nella lingua tedesca.
Pertanto, in Perfekt – o Participio II – il segno -ge- non viene aggiunto al verbo.
Per approfondire, non esitate a guardare questo video molto istruttivo.
I verbi più usati in tedesco : sein haben geben finden gehen wissen kommen können liegen sehen
